1 00:01:52,400 --> 00:01:55,490 V současnosti Bílá základna a M'quveova flotila 2 00:01:55,490 --> 00:01:58,410 skrývají se mezi plovoucími troskami texaské zóny. 3 00:01:58,410 --> 00:02:02,370 Jsou zapojeni do bitvy, ale nemohou si navzájem potvrdit přesnou polohu. 4 00:02:05,290 --> 00:02:12,290 Char a Sayla, znovu spolu 5 00:02:09,170 --> 00:02:12,290 Char a Sayla, znovu spolu! 6 00:02:27,020 --> 00:02:28,190 Kdo je to? 7 00:02:28,190 --> 00:02:29,780 Kdo mě sleduje? 8 00:02:37,700 --> 00:02:39,320 Děkuji, kapitáne. 9 00:02:40,040 --> 00:02:41,300 Nemusíte mi děkovat. 10 00:02:41,300 --> 00:02:42,960 Jsi důležitější než průměrný voják, Lalah. 11 00:02:47,790 --> 00:02:49,110 Máme štěstí. 12 00:02:49,110 --> 00:02:50,830 Vzduch pomalu uniká. 13 00:02:51,800 --> 00:02:53,470 Pospěšte si a vraťte se na Zanzibar. 14 00:02:53,470 --> 00:02:54,430 Ano, kapitáne. 15 00:03:01,060 --> 00:03:02,890 Zastavím Gundama. 16 00:03:03,980 --> 00:03:05,730 Správně, ale kapitáne...! 17 00:03:05,730 --> 00:03:06,350 Lalah! 18 00:03:06,770 --> 00:03:09,860 Znovu a znovu jsem ti říkal, aby ses o mě neobtěžoval. 19 00:03:09,860 --> 00:03:11,310 Pospěšte si a vypadněte odtud. 20 00:03:12,150 --> 00:03:13,740 Char, Rudá kometa. 21 00:03:14,900 --> 00:03:16,060 věřím v tebe. 22 00:03:24,160 --> 00:03:25,910 Taky se bojím o Amura, 23 00:03:25,910 --> 00:03:30,500 ale v této situaci platí, že kdo se pohne první, je v nevýhodě. 24 00:03:30,500 --> 00:03:32,170 Mirai, co myslíš? 25 00:03:32,170 --> 00:03:33,040 Máš pravdu. 26 00:03:33,380 --> 00:03:34,590 Amuro bude v pořádku. 27 00:03:35,050 --> 00:03:36,430 Je stále naživu. 28 00:03:36,430 --> 00:03:38,000 Jak to můžeš s jistotou říct? 29 00:03:41,310 --> 00:03:42,260 Nevím. 30 00:03:42,560 --> 00:03:44,510 Jen mám pocit, že je naživu. 31 00:03:48,270 --> 00:03:49,850 Amuro. 32 00:03:51,770 --> 00:03:53,110 Kapitáne Dellamin! 33 00:03:53,110 --> 00:03:55,810 Očividně máme výhodu v bitevní síle! 34 00:03:56,150 --> 00:03:57,110 Měli bychom zaútočit! 35 00:03:57,450 --> 00:03:58,610 Žádný! 36 00:03:58,610 --> 00:04:00,910 I když stojíme proti jedné nepřátelské lodi, je to velká válečná loď. 37 00:04:00,910 --> 00:04:02,830 Kdybychom se nedbale odhalili... 38 00:04:02,830 --> 00:04:05,620 Ale Baromel je pod útokem! 39 00:04:05,620 --> 00:04:06,710 Poručíku Uragangu! 40 00:04:06,710 --> 00:04:07,750 Kapitán! 41 00:04:07,750 --> 00:04:12,090 Co jste se naučil, když jste celé ty roky sloužil pod kapitánem M'quvem? 42 00:04:12,630 --> 00:04:15,420 Loď velitele Baroma tu bude brzy. 43 00:04:15,420 --> 00:04:16,260 Do té doby počkáme. 44 00:04:16,260 --> 00:04:17,040 Ano, pane! 45 00:04:25,630 --> 00:04:26,980 To je zvláštní. 46 00:04:26,980 --> 00:04:28,680 Nemohu najít... 47 00:04:30,060 --> 00:04:30,940 druhý mobilní oblek. 48 00:04:32,820 --> 00:04:34,320 Byl jsem neopatrný. 49 00:04:34,320 --> 00:04:36,260 Ten mobilní oblek byl červený. 50 00:04:36,260 --> 00:04:37,500 Musel to být Char! 51 00:04:40,820 --> 00:04:41,750 auto. 52 00:04:45,150 --> 00:04:45,950 To auto... 53 00:04:46,660 --> 00:04:47,490 Lalah? 54 00:04:51,710 --> 00:04:53,330 Našel jsem tě, Gundame. 55 00:04:57,290 --> 00:04:58,500 To je Lalah! 56 00:04:58,500 --> 00:05:00,300 To je ona, dobře! 57 00:05:07,810 --> 00:05:11,060 Útočil na mě Char zezadu? 58 00:05:11,060 --> 00:05:12,720 Nebo to byl jiný nepřítel? 59 00:05:18,030 --> 00:05:19,780 Tohle je horší, než jsem si představoval. 60 00:05:20,240 --> 00:05:22,940 Pilot Gundamu je také Newtype. 61 00:05:22,940 --> 00:05:24,400 Dám tomu ještě šanci. 62 00:05:51,760 --> 00:05:53,350 Měl jsem s ním pravdu! 63 00:05:53,850 --> 00:05:55,900 Jsem hrdý na svou přesnost střelby. 64 00:05:56,320 --> 00:05:58,480 Každému se ale vyhnul! 65 00:06:04,570 --> 00:06:05,820 Ze strany! 66 00:06:11,750 --> 00:06:13,260 Tentokrát zepředu! 67 00:06:13,260 --> 00:06:14,660 Char je stále těžké porazit! 68 00:06:17,710 --> 00:06:18,750 Kde jsi, Char? 69 00:06:19,340 --> 00:06:20,210 kde jsi? 70 00:06:20,630 --> 00:06:22,210 Dobře, sledujte to! 71 00:06:24,670 --> 00:06:26,420 Už jsem na tebe přišel, Chare! 72 00:06:31,930 --> 00:06:33,010 Co to dělá?! 73 00:06:39,360 --> 00:06:40,560 Sakra! 74 00:07:00,800 --> 00:07:03,540 Pro mě musíš reagovat rychleji! 75 00:07:07,550 --> 00:07:08,800 Char! 76 00:07:18,610 --> 00:07:20,480 Ještě jsem si na tento stroj nezvykl. 77 00:07:22,270 --> 00:07:23,440 On utíká! 78 00:07:31,910 --> 00:07:33,200 Jsem bez energie. 79 00:07:35,620 --> 00:07:37,450 Měl jsem ho přesně tam, kde jsem ho chtěl! 80 00:07:46,340 --> 00:07:47,800 Dostal jsem ho? 81 00:07:48,930 --> 00:07:50,960 Ne, ne Char. 82 00:08:02,110 --> 00:08:03,440 Tenkrát se mnou docela dobře pracoval. 83 00:08:04,030 --> 00:08:07,780 Ale pochybuji, že pilot spadl kvůli té falešné explozi. 84 00:08:20,630 --> 00:08:23,130 Stále se nemůžeme spojit s Bílou základnou? 85 00:08:23,130 --> 00:08:26,470 Pane, tato oblast je plná Minovského částic. 86 00:08:26,470 --> 00:08:28,220 Všechny plovoucí úlomky to ještě znesnadňují. 87 00:08:28,930 --> 00:08:30,130 já vím. 88 00:08:30,130 --> 00:08:30,930 Jsem obeznámen s podmínkami. 89 00:08:30,930 --> 00:08:32,180 Okamžik, pane. 90 00:08:32,800 --> 00:08:33,560 Je to Bílá základna? 91 00:08:33,890 --> 00:08:35,600 Je to vysokorychlostní těžký křižník Zeon. 92 00:08:35,600 --> 00:08:37,130 Směr, 08-32. 93 00:08:37,130 --> 00:08:38,730 Relativní rychlost, 0078. 94 00:08:39,900 --> 00:08:40,770 Dobře. 95 00:08:40,770 --> 00:08:42,390 Otočte přídí čelem k nepřátelské lodi! 96 00:08:42,390 --> 00:08:43,970 Připravte se ke střelbě z děl! 97 00:08:48,530 --> 00:08:50,240 Blíží se další plavidlo, pane! 98 00:08:51,070 --> 00:08:51,820 Co? 99 00:08:51,820 --> 00:08:53,740 Je to bitevní loď Federačních sil třídy Magellan. 100 00:08:53,740 --> 00:08:55,530 Dobře, připravte se na bitvu! 101 00:08:55,530 --> 00:08:56,490 Otočte děla! 102 00:09:08,920 --> 00:09:12,590 Detekce známek bitvy v bodech A-17 a B-33. 103 00:09:12,590 --> 00:09:14,510 To je dráha letu velitele Baroma. 104 00:09:14,510 --> 00:09:16,770 Kapitáne, není velitel Barom... 105 00:09:16,770 --> 00:09:18,430 Ano, nemáme na výběr. 106 00:09:18,430 --> 00:09:19,060 Volám všechna plavidla! 107 00:09:19,060 --> 00:09:22,350 Okamžitě opusťte své současné pozice a pokračujte v nastavení souřadnic! 108 00:09:28,490 --> 00:09:30,150 Detekce nepřátelské flotily. 109 00:09:30,150 --> 00:09:32,270 Míří do nepotvrzené bojové zóny. 110 00:09:32,280 --> 00:09:33,870 Takže je unavilo čekání. 111 00:09:34,240 --> 00:09:36,400 Saylo, vypusťte G-Fighter. 112 00:09:36,400 --> 00:09:38,660 Jobe Johne, připrav se v Guncannonu. 113 00:09:39,460 --> 00:09:40,710 White Base, vpřed! 114 00:09:40,710 --> 00:09:41,500 Ano, pane! 115 00:09:41,500 --> 00:09:43,240 Připravte se na výměnu ohně! 116 00:09:43,240 --> 00:09:45,500 G-Fighter, startujeme! 117 00:09:57,350 --> 00:09:59,270 Trojský kůň se blíží zezadu! 118 00:09:59,270 --> 00:10:00,320 Nepanikařte! 119 00:10:00,320 --> 00:10:01,720 Zvedněte děla! 120 00:10:03,940 --> 00:10:05,060 Tady to máš! 121 00:10:09,990 --> 00:10:13,400 Útočí na nás pouze jedním bojovníkem?! 122 00:10:20,160 --> 00:10:23,410 Mega částicová děla, hlavní děla a rakety, pal! 123 00:10:27,670 --> 00:10:29,250 Přilétá velké množství raket! 124 00:10:29,250 --> 00:10:30,710 Můžeme odpálit antirakety?! 125 00:10:31,010 --> 00:10:32,470 Nemáme čas! 126 00:10:43,060 --> 00:10:43,940 Dokázali jsme to! 127 00:10:46,480 --> 00:10:48,180 To bylo příliš snadné. 128 00:10:48,650 --> 00:10:49,530 Chápu. 129 00:10:49,530 --> 00:10:53,530 Je děsivé vidět, co se stane, když rovnováha sil změní majitele. 130 00:11:00,530 --> 00:11:01,700 Není žádná naděje! 131 00:11:04,620 --> 00:11:07,330 Dobrý. Otočte asi o 180 stupňů. 132 00:11:07,330 --> 00:11:08,870 Přistupte k Bílé základně! 133 00:11:09,250 --> 00:11:12,010 Jedno plavidlo postupuje k nám z nepotvrzené bojové zóny. 134 00:11:12,010 --> 00:11:12,880 Je to Zeon? 135 00:11:13,520 --> 00:11:14,790 Okamžik, pane. 136 00:11:14,790 --> 00:11:16,720 Máme to! Je to plavidlo třídy Magellan, pane! 137 00:11:18,300 --> 00:11:19,180 Magellan? 138 00:11:26,270 --> 00:11:30,150 Pan Brighte, uvnitř mohou být nepřátelští přeživší. 139 00:11:30,150 --> 00:11:31,310 Buďte velmi opatrní. 140 00:11:31,310 --> 00:11:32,560 Počkám venku. 141 00:11:42,200 --> 00:11:43,330 Bílá základna... 142 00:11:43,950 --> 00:11:45,530 Určitě se přitvrdili. 143 00:11:49,450 --> 00:11:52,130 Markere, kde byl ten výbuch? 144 00:11:52,130 --> 00:11:54,970 Pane, bylo to kolem bodu N-5 v C-bloku. 145 00:11:54,970 --> 00:11:56,800 Pokračujte přímo na N-5. 146 00:11:56,800 --> 00:11:58,750 Omur! Sayla! Práce! 147 00:11:58,750 --> 00:11:59,670 Čekejte v kočárcích! 148 00:12:08,050 --> 00:12:10,270 Zahájení sestupu. 149 00:12:35,460 --> 00:12:37,090 Přistání dokončeno. 150 00:12:37,090 --> 00:12:37,840 Dobrý. 151 00:12:37,840 --> 00:12:39,380 Omur! Sayla! Práce! 152 00:12:39,380 --> 00:12:40,460 Vydejte se a prohledejte kolonii! 153 00:12:44,310 --> 00:12:47,180 Jděte na bitevní stanice druhé úrovně, dokud nenajdeme Amuro. 154 00:12:47,180 --> 00:12:48,940 Nechte Kaie přistát v Guncannonu. 155 00:12:49,650 --> 00:12:51,900 Frawe, je rádiová komunikace v provozu? 156 00:12:55,190 --> 00:12:56,280 Fraw! 157 00:12:56,280 --> 00:12:57,950 Rádiová komunikace je v provozu?! 158 00:12:58,900 --> 00:13:00,650 Ano, pane! Funguje to! 159 00:13:04,660 --> 00:13:05,320 co to je? 160 00:13:10,920 --> 00:13:12,080 Tohle je Job John. 161 00:13:12,460 --> 00:13:13,670 Toto je Job John! 162 00:13:14,420 --> 00:13:15,380 Bílý základ! 163 00:13:18,210 --> 00:13:19,960 Ano, toto je Bílá základna. 164 00:13:19,960 --> 00:13:20,420 Pokračujte. 165 00:13:20,420 --> 00:13:22,470 Stále jsem nenašel Gundam. 166 00:13:22,470 --> 00:13:23,260 Rogere. 167 00:13:24,470 --> 00:13:25,380 Pane Brighte. 168 00:13:25,380 --> 00:13:26,680 Slyšel jsem ho. 169 00:13:26,680 --> 00:13:29,470 Frawe, proč se nejdeš podívat, jak se má Hayato? 170 00:13:29,470 --> 00:13:31,100 Musí být tam dole osamělý. 171 00:13:31,600 --> 00:13:32,480 Ale! 172 00:13:32,480 --> 00:13:34,980 Frawe, ať to za tebe převezme Vammas na dvojce. 173 00:13:35,480 --> 00:13:37,320 Ano, pane. Rozuměl. 174 00:13:40,360 --> 00:13:42,320 Všichni jsou tak vyčerpaní. 175 00:13:53,630 --> 00:13:54,700 Tohle je Sayla. 176 00:13:54,700 --> 00:13:55,670 Sayla tady. 177 00:13:55,670 --> 00:13:56,750 Pojď dál, White Base. 178 00:13:56,750 --> 00:13:57,590 Ano, Saylo? 179 00:13:57,960 --> 00:13:59,830 Čekal jsem Fraw Bow. 180 00:13:59,830 --> 00:14:02,000 Jo, právě jsem ji poslal na pauzu. 181 00:14:02,000 --> 00:14:02,900 co se děje? 182 00:14:02,900 --> 00:14:03,800 Už jste ho našli? 183 00:14:03,800 --> 00:14:05,920 Ne, stále hledám. 184 00:14:09,100 --> 00:14:10,510 Bratr! 185 00:14:14,900 --> 00:14:16,900 Neříkal jsem ti, abys odešel z armády? 186 00:14:16,900 --> 00:14:19,400 Teď jsi poddůstojník! 187 00:14:19,400 --> 00:14:20,780 Bratře, nemysli si, že ano 188 00:14:20,780 --> 00:14:26,240 jít věci příliš daleko tím, že se připojíte k Zeon Forces, abyste se pošetile pomstili rodině Zabi? 189 00:14:26,900 --> 00:14:30,820 Za jakého muže považuješ svého bratra, Artesio? 190 00:14:32,620 --> 00:14:34,960 Ten muž. 191 00:14:34,960 --> 00:14:36,840 Kdo to je? 192 00:14:37,670 --> 00:14:39,620 Čí je to hlas? 193 00:14:40,260 --> 00:14:43,970 Věci, které nám řekl Jimba Ral mohla to být nakonec pravda. 194 00:14:44,680 --> 00:14:46,550 Příběhy, které vyprávěl starý muž. 195 00:14:50,970 --> 00:14:56,400 Proč váš otec, lord Zeon, vytvořil republiku Zeon? 196 00:14:57,190 --> 00:15:04,060 Učinil tak ve víře, že budoucnost lidstva má být znovuzrozena jako Newtypes. 197 00:15:04,060 --> 00:15:06,280 Náhle však onemocněl. 198 00:15:06,280 --> 00:15:11,790 Na smrtelné posteli tvůj otec ukázal na panovníka Degwina a zavolal jeho jméno. 199 00:15:16,130 --> 00:15:19,500 Chcete, abych já byl příštím premiérem? 200 00:15:20,090 --> 00:15:23,970 Znal jsem velmi dobře povahu lorda Zeona. 201 00:15:23,970 --> 00:15:30,100 Zavolal jméno panovníka Degwina, aby nám dal vědět, že Degwin byl jeho vrah. 202 00:15:30,100 --> 00:15:34,390 Jak jinak bychom si mohli vysvětlit, že společníci vašeho otce byli zavražděni jeden po druhém? 203 00:15:34,390 --> 00:15:38,190 Vězte, že existuje dobrý důvod 204 00:15:38,190 --> 00:15:42,480 vyrostli jste na Zemi a dostali jste falešné identity, mistře Casvale a paní Artesii. 205 00:15:47,820 --> 00:15:52,240 Šel jsem k Zeonu a vstoupil armáda po střední škole 206 00:15:52,240 --> 00:15:54,460 abych se mohl přiblížit rodině Zabi. 207 00:15:55,000 --> 00:15:59,990 Ale Artesia, od té doby jsem vyrostl. 208 00:16:02,630 --> 00:16:04,880 Uvědomil jsem si, že i když Federace porazí rodinu Zabi, 209 00:16:04,880 --> 00:16:07,960 to nedosáhne skutečného míru pro lidstvo. 210 00:16:08,510 --> 00:16:09,340 Proč? 211 00:16:09,340 --> 00:16:10,840 Objevily se nové typy. 212 00:16:11,140 --> 00:16:13,300 Myslíte, že Amuro je Newtype? 213 00:16:13,300 --> 00:16:14,480 Nový typ? 214 00:16:15,260 --> 00:16:16,100 Ano. 215 00:16:17,810 --> 00:16:20,810 Je škoda, že se Newtype stal mým zapřisáhlým nepřítelem. 216 00:16:21,610 --> 00:16:23,730 Ale budu bojovat jakýmikoli prostředky, spravedlivými nebo neslušnými. 217 00:16:23,730 --> 00:16:25,360 Jimba Ral nám řekl 218 00:16:25,360 --> 00:16:30,410 že Newtypes jsou ideálem, ke kterému by se lidstvo mělo snažit. 219 00:16:30,410 --> 00:16:34,540 V takovém případě by nemělo být nutné znepřátelit si žádného Newtype! 220 00:16:37,790 --> 00:16:39,290 Casval! 221 00:16:39,290 --> 00:16:41,290 co si myslíš?! 222 00:16:42,210 --> 00:16:44,130 Řekl jsem ti, že budu bojovat všemi prostředky. 223 00:16:44,710 --> 00:16:46,920 Artesio, nech toho trojského koně! 224 00:16:46,920 --> 00:16:47,960 Trojský kůň? 225 00:16:47,960 --> 00:16:49,090 Myslíš Bílou základnu? 226 00:16:49,680 --> 00:16:50,760 Ano. 227 00:16:50,760 --> 00:16:53,720 Ušetřil jsem dost zlata, abyste se odtud mohli vrátit na Zemi. 228 00:16:53,720 --> 00:16:56,180 Jdi na Zemi a žij pokojný život! 229 00:16:56,180 --> 00:16:58,590 Nejsem ten drahý bratr, kterého jsi kdysi znal. 230 00:16:58,590 --> 00:16:59,940 Bratr! 231 00:17:00,680 --> 00:17:03,110 Chápete, proč nosím tuto masku? 232 00:17:03,480 --> 00:17:05,480 Opustil jsem svou minulost. 233 00:17:06,650 --> 00:17:07,600 Bratr! 234 00:17:09,610 --> 00:17:13,450 Artesie, nedovolíš mi, abych naposledy viděl tvůj obličej? 235 00:17:16,450 --> 00:17:19,330 Nenech se do toho, bratře! 236 00:17:19,910 --> 00:17:22,130 Jsi krásná, Artesia. 237 00:17:24,090 --> 00:17:25,870 Válka ti nesedí. 238 00:17:25,870 --> 00:17:27,210 Chci tě pryč z toho trojského koně! 239 00:17:28,470 --> 00:17:29,630 Bratr! 240 00:17:29,630 --> 00:17:30,930 Casval! 241 00:17:34,420 --> 00:17:36,300 Casval! 242 00:17:36,850 --> 00:17:37,810 Jasný! 243 00:17:38,310 --> 00:17:39,720 Co se děje, Brighte? 244 00:17:39,720 --> 00:17:40,520 Je to Amuro? 245 00:17:42,060 --> 00:17:43,900 Ne, to nic není. 246 00:17:43,900 --> 00:17:45,770 Statika je hrozná. 247 00:17:46,280 --> 00:17:47,400 Opravdu? 248 00:17:47,400 --> 00:17:48,700 Jo. 249 00:17:48,700 --> 00:17:50,270 Bojím se o Amura. 250 00:17:55,360 --> 00:17:56,870 Casval! 251 00:17:58,120 --> 00:18:00,620 Bratr! 252 00:18:07,500 --> 00:18:08,790 To není dobré! 253 00:18:08,790 --> 00:18:10,340 Všichni vyhořeli! 254 00:18:11,130 --> 00:18:12,010 Tenhle taky! 255 00:18:13,090 --> 00:18:13,590 co? 256 00:18:15,850 --> 00:18:17,100 co to je? 257 00:18:17,100 --> 00:18:19,270 Takový stroj jsem ještě neviděl! 258 00:18:23,310 --> 00:18:24,810 Je to jedna z kočárků White Base! 259 00:18:25,560 --> 00:18:27,820 Hej! Jsem tady nahoře! 260 00:18:29,230 --> 00:18:30,600 Amuro! 261 00:18:30,600 --> 00:18:33,740 Pane Brighte, vypadá to, že Sayla našla Amura. 262 00:18:33,740 --> 00:18:35,820 Rozbil se, takže budeme muset poslat Gunperryho. 263 00:18:35,820 --> 00:18:37,700 Právo. Odešlete to okamžitě. 264 00:18:38,410 --> 00:18:39,030 Co je to? 265 00:18:39,030 --> 00:18:40,410 Zpráva od Wakkeinovy ​​skupiny. 266 00:18:40,410 --> 00:18:44,990 Bitevní loď třídy Zanzibar opouští přístav na druhé straně Texasu. 267 00:18:45,380 --> 00:18:46,540 Co?! 268 00:18:46,540 --> 00:18:48,090 Odvolej Gunperryho! 269 00:18:48,090 --> 00:18:49,580 Místo toho se spustí White Base! 270 00:18:49,580 --> 00:18:51,120 Vyzvedneme Gundam, Omur a ostatní! 271 00:18:57,300 --> 00:18:59,380 Je to jen jedna loď třídy Magellan? 272 00:18:59,380 --> 00:19:00,760 Odstřelte nám to z cesty! 273 00:19:01,230 --> 00:19:02,180 Kapitán. 274 00:19:02,680 --> 00:19:04,970 Co se stalo v Texasu? 275 00:19:05,560 --> 00:19:09,270 Lalah, i můj život má svůj podíl na tragédiích. 276 00:19:10,110 --> 00:19:11,480 Už se mě na to neptejte. 277 00:19:13,570 --> 00:19:14,860 rozumím. 278 00:19:14,860 --> 00:19:17,830 Díky vám jsme mohli získat můj Gelgoog. 279 00:19:18,580 --> 00:19:19,440 Vážím si toho. 280 00:19:25,200 --> 00:19:26,790 Je to jen jedna nepřátelská loď! 281 00:19:26,790 --> 00:19:27,650 Zamiřte opatrně. 282 00:19:28,210 --> 00:19:30,710 Bílá základna tu bude brzy, aby nám pomohla. 283 00:19:30,710 --> 00:19:32,670 Do té doby vydržíme! 284 00:19:42,300 --> 00:19:44,560 Dobře, Mirai, spusťte! 285 00:19:44,560 --> 00:19:47,560 Vyplujte ze stejného přístavu jako Zanzibar a připravte se na běžeckou bitvu! 286 00:20:05,450 --> 00:20:08,660 V blízkosti třetí závěrky detekován oscilující objekt, pane. 287 00:20:08,660 --> 00:20:10,090 Je to výbušnina? 288 00:20:10,090 --> 00:20:11,100 Nevím. 289 00:20:11,100 --> 00:20:12,710 Je to velmi malý objekt. 290 00:20:14,260 --> 00:20:16,090 Jak mizerné načasování! 291 00:20:16,090 --> 00:20:17,630 Ať se na to Omur podívá! 292 00:20:21,130 --> 00:20:24,140 Jasný! Nevypadá to jako výbušnina! 293 00:20:24,140 --> 00:20:25,590 Je to jen odpad! 294 00:20:36,860 --> 00:20:38,190 Velitel Wakkein! 295 00:20:40,860 --> 00:20:43,740 C-Char, ty bastarde! 296 00:20:44,450 --> 00:20:46,210 Přišli jsme pozdě! 297 00:21:11,980 --> 00:21:13,360 Velitel Wakkein... 298 00:21:28,620 --> 00:21:33,000 Jde o to, že dopis připojený ke kufru byl adresován tobě. 299 00:21:33,540 --> 00:21:34,500 Omur nemá tušení. 300 00:21:36,300 --> 00:21:38,040 Víte, o co jde? 301 00:21:38,040 --> 00:21:39,220 já ano. 302 00:21:40,430 --> 00:21:43,050 Mám právo to kontrolovat, 303 00:21:43,430 --> 00:21:47,840 ale řekneš mi prosím, co je uvnitř toho kufru a kdo to poslal? 304 00:21:48,560 --> 00:21:52,400 Myslím, že v kufru je pravděpodobně zlato. 305 00:21:54,940 --> 00:21:56,730 jsi si tím jistý? 306 00:21:56,730 --> 00:21:57,690 Téměř pozitivní. 307 00:21:58,110 --> 00:21:59,270 Kdo ti to poslal? 308 00:22:00,860 --> 00:22:03,780 Char Aznable, Rudá kometa. 309 00:22:06,490 --> 00:22:08,200 To je směšné! 310 00:22:11,210 --> 00:22:14,330 "Prosím, abys slíbil, že uděláš, co jsem ti řekl." 311 00:22:15,250 --> 00:22:18,300 "Jeho něžné sestře Artesii Som Deikun," 312 00:22:19,050 --> 00:22:22,260 "Casval Rem Deikun posílá svou lásku." 313 00:22:30,430 --> 00:22:31,390 Bratře! 314 00:22:41,400 --> 00:22:42,570 "Casval." 315 00:22:43,240 --> 00:22:44,410 "Casval." 316 00:22:45,370 --> 00:22:48,910 Sayla, nebo spíše Artesia, 317 00:22:48,910 --> 00:22:55,250 měla pocit, že dokud si pamatovala, volala bratrovo jméno, jako by byl k ní zády. 318 00:22:55,710 --> 00:22:59,130 Když tam byl vedle ní, a když nebyl. 319 00:23:00,550 --> 00:23:03,260 Bude mu moci ještě někdy říkat "Casval"? 320 00:23:17,480 --> 00:23:22,230 Válka vstupuje do nové fáze, aniž by o tom ti, kdo se jí účastnili, tušili. 321 00:23:23,230 --> 00:23:28,480 Iluzivní bojový styl nového mobilního brnění Amuro mate. 322 00:23:28,950 --> 00:23:30,900 A schopnosti Gundamu začnou ochabovat. 323 00:23:31,700 --> 00:23:33,160 Mobile Suit Gundam. 324 00:23:33,160 --> 00:23:35,830 Příště "The Newtype, Challia Bull." 325 00:23:36,810 --> 00:23:43,580 Příště 326 00:23:36,810 --> 00:23:43,580 Newtype, Challia Bull 327 00:23:36,960 --> 00:23:39,500 Dokážete přežít?